Sep 17, 2022

[Chinese BG novel] 穿成大佬的私奔前妻 / I raised a big boss in the 90's

Note: I copied the following review on NU site, I had no idea it was picked up for translation and found out only after posting here :D

I can't say I liked it, but it has good points and bad points. The bad points, which might not be as such for others, I consider quite overbearing, since in my opinion they were quite rubbed into your face.

This is a story of wearing a book. Rebirth or transmigration texts are one of my favorite on the market. Although it's nothing new and I also read another novel from this author, so their "style" is quite consistent, but actually I don't agree on some points of views of the main character and we're not talking about the beginning, which actually caused quite a stir in comments on the site, but I'm talking about the love of the heroine. Because was there love? You might ask yourself when you finish.

Su Weiwei travels into a book and also this book is set in 90's, this is supposed to be a cool text with a reborn heroine (not Weiwei obviously), where she is just a cannon fodder ex-wife who left her child and also husband's siblings after several years of being a widow. This cannon fodder had no idea that her child is a very high IQ kid and all the siblings she neglected would eventually turn into big bosses covering different walks of life. Su Weiwei decided to hug the thighs of big bosses and woked to inspire them, so she won't end up badly in case her husband, which she knew actually never died, but lost his memories after a car accident, would return and she might go out the door.

This is what caused others a contraversy of some sorts. Because we often wait for the heroine to be purely kind-hearted and without a motive to help others or she should not wait anything in return, but honestly I can't agree. I think one should not condemn the behavior of "you treat me right and I treat you right", especially when this novel shows the bad example of a similar situation, it's not Su Weiwei btw, but the mother-in-law of the family Liu Yumei, typical shrewd and shameless character, but also compared to Su Weiwei she is a pure evil. While Weiwei is actually pulling all sibling not just with motivational speech, but her own actions where she earns money and invests them in all siblings, guides them and takes part in their growth, although it's described a bit light-hearted, but for me it's enough. She also doesn't pave all the way for them, she considers herself a common person without a huge golden finger like the siblings, but gives directions so all the kids in the family will be able to be independent and do what they like the most with her support behind them. On the contrary the character of the mother-in-law is a typical leech, she considers you a waste of money, but when you prosper "there are no overnight feuds between family", which is the most annoying thing. This actually always made me not really like this part of Asian culture, where kids should honor their parents etc. Where everyone forgets that its not only respect the old, but also love the young. Respect should be earned, even if it's parents or in-laws, you should not unconditionally jump like a puppet as your parents order you to just because they are parents.

Anyway, the plot itself is like a TV drama with 52 episodes. First part of it is spent in the village, Su Weiwei turns her mind around how to earn money, because it is the 90's and there are opportunities everywhere, but also because she can't handle this place she wants to upgrade their living conditions, she knows better than others that only changing to better conditions of the city all the siblings will have more opportunities. She also starts educating children, her own son and the youngest Xiaomei from the husband's family, because kids are really neglected. Why? Because their own mother died and not long after their father married Liu Yumei who brought her own two kids (boy and a girl, the boy is married and they already have two children). All money were spent on them, while the siblings from the first wife fully felt what it means you have a stepfather with a stepmother. Su Weiwei slowly integrated into this life, wanting to get out of the situation, so she looked for opportunities, slowly she knew other siblings, since they all went out to work and here came her ideological work. Original Su Weiwei was a small boss of her own advertisement company and now she used her own tricks to boost morality of entire family. While she traveled back and forth she actually accidentally met the husband who lost his memories, at first she did not recognize him, but like in any fateful TV-like novel they came across each other several times, more like brushing. Next stage is the move to provincial capital and development with the growing business opportunities. It also involved finally meeting the husband and our ML - He Donglin, who lost his memory and now was also a big boss. Sudden contacts with the "heroine" who wanted to catch up with all siblings, but those were preempted by Su Weiwei. It also involved quite novel-y plot that revolved around Su Weiwei herself and was not mentioned in the original script and who knows it's because of her book traveling or it was originally set like that. Original SWW had a tough life where she had a younger sister but she lived a life like she was not biological, she was exploited and unloved and strived to change her life with studies, but even here she was plotted against by her "mother" and her student status was changed, younger and unppromising sister took her place and next thing she knew she was married in a muddled way, but actually SWW is a daughter of a rich Ye family in the capital, who was kidnapped as a child. The younger sister because of the mother's manipulation replaced SWW once again to become the young lady of the Ye family, thankfully it didn't last long for the affair to be uncovered, yet it took some time btw, which really was like - why? But was explained as not to allarm the snake and investigate to have enough evidence, so this mother would enter the game. SWW was also found later and recognized her relatives, good intellectual family with different types of people, but entirely doting on the newly found sister/daughter. During this time from initial state of nodding acquaintances both SWW and the HDL moved to the zone of intimacy. But here is where my dissatisfaction comes from, that entire novel passed, but one thing hasn't changed and that is SWW always insisted that they're just "gun friends", even if she admits ML's love for her etc. but she still calls him a gun friend which is quite annoying tbh. Like you've been living in such love and comfort, you are good to each other in many ways, but her feeling of "love" can't be taken serious at all. It also comes to investing into siblings, although there's nothing excessive, but honestly her opinion sometimes was simple like wanting to help, but at other times she emphasized too much that she waited for some return, good feelings at times for me were completely ruined because of those thoughts of hers. Even if later there was emphasis that during this tme when everyone was on the right track she even forgot her initial goal, but at that time she was also quite successful herself.

In the end this novel of growing sibling, children and still being a childish girl in front of your husband passed like that. I read it with good speed actually, but at times these things were sticking out and basically living a bad impression on SWW as a character. And it's not about her wit and play against those that try to harm them, but this gun friend thing with your own husband after years of marriage and harmonious life. Although at other times she was rehabilitated by her good actions. Well, something like that, that's why it had some bad points and some good ones.

RATE: 2/5.

No comments:

Post a Comment